2 days into college (tradução)

Faz dois dias que estou na faculdade
E já estou três aulas atrasada
Tem esse cara, vamos chamá-lo de Colin
Ele diz que quer me namorar
Mas não parece certo
Porque ele não gosta das mesmas coisas que eu
E eu continuo me trancando pra fora do dormitório sem querer
No meio da noite

Eu acordo meio estranha
E acordo com frio
E acordo meio cansada
Mas vou deixar pra dormir quando estiver velhinha
Vejam, eu não gosto de quebrar regras
Mas também não gosto de fazer o que mandam
Então, eu só ando por aí e fico de cabeça baixa
E torço pra minha vida se desdobrar

E todos estão me dizendo que estou indo muito bem
Tento confiar neles, juro
Acho difícil dizer
Se eu preciso de um trabalho ou se preciso descansar
Dou o meu melhor pra dar o meu melhor
Digo pra mim mesma, digo em voz alta
Está tudo bem, vou dar um jeito
Costumo esquecer
Que ainda sou jovem
Por um lado, essa minha vida acabou de começar

Tenho tempo
Tenho tempo

Faz dois dias que estou na faculdade
Com uma cabecinha bem, bem ocupada
Esse cara que a gente chamou de Colin
Ele é tão bonito, tão gentil
Meus amigos me dizem que eu sou louca
Dizem que eu passo dos limites
Porque terminei com ele
Porque ele não toca violão

Faz só dois dias que estou na faculdade
E o meu quarto está uma bagunça
Tem tantas coisas que eu quero fazer
E ainda não fiz
Tem tantas coisas que eu quero dizer
Pra pouco fôlego
Ah, a minha mente, ela divaga pra bem longe
É fácil eu me esquecer

Que pra todo mundo, parece que estou muito bem
Tento enxergar, juro
Acho difícil dizer
Se eu errei ou se acertei
Preciso de uma boa noite de sono hoje
Dizem: Saia um pouco, eu digo: Beleza
Acho que não vou, mas talvez saia
Eu provavelmente deveria ir com calma
Vou ficar bem
Mas, Deus, eu sei

Que a coisa mais importante, acima de tudo
É aprender a não colocar toda essa pressão em mim mesma
Eu tento, acreditem quando eu digo
Se for pra ser, será
Vou ficar bem

Tenho tempo
Tenho tempo
É aí que eu estou, pra ser sincera
Faz só dois dias
Que eu estou na faculdade

2 days into college (tradução)

Original

Aimee Carty